Effecective STL: 容器 (条款1: 小心选择你的容器)
[缘起] 最近一直在学习STL，从《C++标准库（The C++ Standard Library）》到《STL 源码剖析》再到《泛型编程与STL（Generic Programming and the STL）》，自认为对STL有一定认识。为了让自己有进一步的提高，试着翻译这部《Effective STL》，错误再所难免，欢迎大家批评指正，我的email是smart_ttc@yahoo.com.cn， 有任何想法或错误请发信给我。在翻译过程中，我会根据自己的理解，对原文有一些增删，如想要原汁原味，建议看原版（最好的阅读方式）。我会陆续把所有50个条款翻译出来，谢谢大家支持。
[译者按] Scott Meyers, C++软件开发的最权威人士，已出版的作品有《Effective C++》、《Move Effective C++》和《Effective C++ CD》。他曾是《C++ Report》的专栏作家，是《C/C++ Users Journal》和《Dr. Dobb’s Journal》的撰稿人，还是一个客户遍及世界各地的顾问。他是NumeriX LLC 和InfoCruiser Inc.的顾问委员会成员之一，拥有布朗大学计算机科学的博士学位。《Effective STL》—— 改善标准模板库使用的50种特殊方法是其最新的作品。
毫无疑问，STL有迭代器（iterators）、算法（algorithms），还有函数对象（function objects），但对大多数C++程序员来说，STL就是容器（containers）。它们比数组更强大更灵活，可以动态的增长和收缩（尺寸），能自己管理内存，知道自己容纳了多少对象，隔离其所支持操作的算法复杂性（the algorithm complexity of the operations），还有更多更多。它们如此流行是很容易理解的。它们就是比它们的竞争者好，不管其竞争者是来自其他库中的容器还是你自己写的容器类型。STL容器不是刚刚好（just good），而是确实是好（really good）——有点强词夺理（J）。
本章的内容主要是一些应用于所有STL容器的指导方针（guidelines）。后面的章节则会关心特定的容器类型。这里关注的主题包括面对给定的约束条件（constraints）选择合适的容器；避免造成这样一种错觉，就是为一种容器类型所写的代码可能也适用于其它容器类型；复制操作的重要性；当把指针或auto_ptrs保存在容器内时难度的提高；插入与擦除；使用自定义的分配器（allocators）你能够完成什么和不能够完成什么；得到最佳效率的技巧；以及在多线程环境下使用容器的注意事项。
恩，有好多东东，但是请不要担心。所有这些都被分成一小块一小块的条目，循条而行，你肯定可以捡到（pick up）几条原则应用到你所写的代码中去。
条款1: 小心地选择你的容器 （Choose your containers with care.）
你知道在C++中，你可以自由自在的处置多种容器，但是你知道这些容器到底是如何多种多样的呢？为了确保你没有忽视任何可能的选择，这里是一个简短的回顾。
