略
迄今为止，我们将Eclipse暗喻为铁匠的工作室，在这里你不仅仅可以制作产品，你还可以制作制造产品的工具。实际上，这是一个非常恰当的比喻。当你下载了Eclipse SDK，你就得到了一个编写和调试Java程序的JDT和Eclipse扩展的PDE。如果你只需要一个Java的IDE，你不需要任何其它的东西，当然除了JDT，你可以不用PDE。这就是为什么许多人选择Eclipse的原因，书中的第一部分将集中讨论将Eclipse作为IDE使用的方法。
JDT尽管是Eclipse的一个插件，对于初级水平来说，Eclipse是一个Eclipse平台，他的目的是提供一个集成开发工具的必要服务，它可以利用Eclipse插件进行开发。利用象JDT这样的插件对Eclipse进行扩展是非常有用的。Eclipse的优势就在于拥有一个非常小的运行内核，其它的通过一个或者一系列的插件来实现。所以说，Eclipse SDK就好像铁匠的工作室，Eclipse平台是一个基础，就好像一个只有电、水和线路图的工作室。如果你想成为一个制陶工人而不是铁匠，那么你就安装一个制陶用的窑和一个制陶用的手轮。如果你想利用Eclipse进行C/C++开发，那么你就将JDT替换成CDT。插件式的设计使得Eclipse具有良好的扩展性，更重要的是，Eclipse还对组件的协同工作提供了良好的支持，不仅安装简单，而且可以无缝结合。
译者：姜海龙 （转载请注明）
